-
1 Wahlbehinderung
сущ.1) общ. воспрепятствование осуществлению избирательного права (напр. запугивание избирателя)2) юр. воспрепятствование проведению выборов, препятствование осуществлению избирательного права, воспрепятствование осуществлению избирательного права (hinsichtlich der Ausübung des Wahlrechts) -
2 suffragist
nounсторонник равноправия женщин* * *(n) сторонник предоставления женщинам избирательного права; суфражистка* * ** * *n. сторонник равноправия женщин* * ** * *сторонник предоставления избирательного права (особ. для женщин) -
3 enfranchisement
[ɪn'fræntʃɪzmənt]1) Общая лексика: предоставление гражданских прав, предоставление гражданских, политических прав (избирательного права), предоставление политических прав, предоставление (городу) самоуправления (обыкн. права посылать представителей в парламент), освобождение (от рабства, зависимости, из заключения)3) Юридический термин: освобождение, отпуск на волю, предоставление избирательных прав, предоставление прав гражданства, предоставление права представительства в парламенте, преобразование копигольда во фригольд4) Дипломатический термин: предоставление (городу) самоуправления, предоставление избирательного права, принятие в гражданство5) Деловая лексика: предоставление права голоса6) юр.Н.П. освобождение (of slaves) -
4 enfranchisement
ɪnˈfræntʃɪzmənt предоставление гражданских, политических прав (преимущественно избирательного права) - * of women предоставление избирательного права женщинам освобождение( от рабства, зависимости, из заключения) предоставление (городу) самоуправления (обыкновенно права посылать представителей в парламент) принятие в гражданство( историческое) превращение арендной земли в собственную;
превращение копигольдера во фригольдера enfranchisement освобождение (от рабства, зависимости и т. п.) ~ предоставление избирательных прав ~ предоставление права голосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfranchisement
-
5 disfranchise
['dɪs'fræn(t)ʃaɪz]1) Общая лексика: лишать гражданских или избирательных прав, лишать гражданских прав (особенно, избирательных), лишать гражданства, лишать избирательного голоса, лишать избирательного права, лишать избирательного права или голоса, лишить гражданства2) Юридический термин: лишать гражданских или избирательных прав, привилегий, лишать избирательных прав, лишать избирательных привилегий, лишать льгот, лишать льгот, привилегий, лишать членства3) Деловая лексика: лишать привилегий4) юр.Н.П. лишить избирательных прав -
6 enfranchisement
[ınʹfræntʃızmənt] n1. предоставление гражданских, политических прав (преим. избирательного права)2. освобождение (от рабства, зависимости, из заключения)3. предоставление ( городу) самоуправления (обыкн. права посылать представителей в парламент)4. принятие в гражданство5. ист. превращение арендной земли в собственную; превращение копигольдера в фригольдера -
7 ineligible
[ɪn'elɪdʒəb(ə)l]1) Общая лексика: не имеющий права (ввиду неудовлетворения соответствующим требованиям), не могущий быть избранным (на какой-либо пост), негодный, нежелательный (о женихе или невесте), незавидный, неподходящий (особ. для военной службы)2) Юридический термин: лишённый права на занятие должности, лишённый права на пребывание в должности, лишенный права на занятие должности, лишенный права на пребывание в должности, не имеющий пассивного избирательного права, не имеющий права (ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям), не имеющий права на избрание, неправомочный, лишенный права занятия должности3) Экономика: непригодный (напр. вексель к переучёту)4) Дипломатический термин: не соответствующий требованиям -
8 principles
начала - decoding principles Принципы accounting ~ принципы бухгалтерского учета fundamental accounting ~ основные принципы бухгалтерского учета principles: ~ of electoral law принцип избирательного права principles: ~ of electoral law принцип избирательного права proper business ~ правильные принципы деловой деятельностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principles
-
9 electoral qualification
избирательный ценз; условие предоставления избирательного права, как правило, закрепленное конституционно или избирательными законами.* * *избирательный ценз; условие предоставления избирательного права, как правило, закрепленное конституционно или избирательными законами.Англо-русский словарь по социологии > electoral qualification
-
10 principles of electoral law
1) Политика: принципы избирательного права2) Деловая лексика: принцип избирательного праваУниверсальный англо-русский словарь > principles of electoral law
-
11 nevolič
-
12 principles
accounting principles принципы бухгалтерского учета fundamental accounting principles основные принципы бухгалтерского учета principles: principles of electoral law принцип избирательного права principles: principles of electoral law принцип избирательного права proper business principles правильные принципы деловой деятельности -
13 ineligibility
1) неправомочность, отсутствие права ( ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям)2) отсутствие права на избрание, отсутствие пассивного избирательного права3) отсутствие права на занятие должности; отсутствие права на пребывание в должности* * * -
14 ineligibility
1) Юридический термин: неправомочность, отсутствие пассивного избирательного права, отсутствие права (ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям), отсутствие права на занятие должности, отсутствие права на избрание, отсутствие права на пребывание в должности2) Дипломатический термин: несоответствие требованиям -
15 ineligible
1) неправомочный, не имеющий права ( ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям)2) не имеющий права на избрание, не имеющий пассивного избирательного права3) лишённый права на занятие должности; лишённый права на пребывание в должности -
16 unfranchised
[ˌʌn'fræntʃaɪzd]1) Общая лексика: не имеющий права участвовать в выборах, непривилегированный2) Американизм: не заключивший договор с промышленной фирмой (о торговом предприятии)3) Юридический термин: не имеющий права участвовать на выборах4) Дипломатический термин: не имеющий избирательного права, не имеющий права представительства (о городе) -
17 ineligibility
ineligibility отсутствие пассивного избирательного права ineligibility отсутствие права (ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям) ineligibility отсутствие права на занятие должности, отсутствие права на пребывание в должности -
18 deprivation
ˌdeprɪˈveɪʃən сущ.
1) потеря;
лишение, отнятие;
убыток deprivation of liberty ≈ лишение свободы deprivation of property ≈ конфискация имущества deprivation of citizenship ≈ лишение гражданства deprivation of civil rights ≈ поражение в правах, лишение гражданских прав deprivation of life ≈ лишение жизни to suffer deprivation ≈ понести потерю
2) а) лишить должности б) церк. отрешение от должности;
лишение бенефиция лишение;
отнятие - * of civil rights поражение в гражданских правах потеря, утрата( церковное) лишение бенефиция выключение, депривация - * of hearing выключение слуха deprivation лишение ~ церк. лишение бенефиции ~ потеря;
лишение ~ потеря, лишение ~ потеря ~ снятие с должности ~ утрата ~ of eligibility for election лишение права на избрание ~ of liberty лишение свободы ~ of property конфискация имущества ~ of right of disposal лишение избирательного права ~ of right of disposal лишение права распоряжаться собственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deprivation
-
19 disturbance
dɪsˈtə:bəns сущ.
1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение;
возбуждение Syn: agitation, excitement, discomposure
2) нарушение внешних установлений, порядка а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. ≈ Выборы прошли спокойно. Syn: agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn: molestation ∙ atmospheric disturbance
3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция circulatory disturbance disturbance in smell disturbance of sound perception disturbance in speech hearing disturbance of the function heart disturbance disturbance of cardiac function disturbance of the blood pressure disturbance of methabolism speech disturbance disturbance in speech vision disturbance
4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода ∙ to cause, create, make a disturbance ≈ причинять беспокойство to quell, put down a disturbance ≈ подавлять беспокойство нарушение равновесия, покоя - ecological * нарушение экологической системы тж. pl волнения, беспорядки;
пертурбации, потрясения - political *s политическая смута - to make /to create, to cause/ a * вызвать беспорядки;
поднять шум, нарушить общественный порядок;
устроить беспорядки - there was a * at the back of the hall в задних рядах что-то происходило конфликт - the * between the North and the South конфликт между Севером и Югом волнение, тревога;
беспокойство;
нарушение душевного равновесия - emotional *s треволнения нарушение;
повреждение;
неисправность;
срыв (юридическое) воспрепятствование использованию права - * of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам (медицина) расстройство;
патологическое отклонение - * of respiration расстройство дыхания - * of speech расстройство речи( техническое) нарушение режима( специальное) скачок (кривой) (радиотехника) помехи( физическое) (геология) возмущение, пертурбация - atmospheric *s возмущения в атмосфере (геология) дислокация( геология) перерыв (геологического периода) disturbance радио атмосферные помехи ~ беспокойство ~ волнение ~ (тж. pl) волнения;
беспорядки ~ воспрепятствование использованию права ~ геол. дисклокация ~ юр. нарушение (прав) ~ нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) ~ нарушение ~ нарушение общественного порядка ~ нарушение пользования правом ~ нарушение равновесия ~ нарушение спокойного пользования правом ~ неисправность, повреждение ~ неисправность ~ перерыв (геологического периода) ~ повреждение ~ тревога, беспокойство ~ of market conditions колебания рыночной конъюнктуры ~ of market conditions неустойчивое состояние рынка ~ of mind расстройство рассудка mental ~ психическое расстройство public ~ народное волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbance
-
20 deprivation
[ˌdeprɪˈveɪʃən]deprivation лишение deprivation церк. лишение бенефиции deprivation потеря; лишение deprivation потеря, лишение deprivation потеря deprivation снятие с должности deprivation утрата deprivation of eligibility for election лишение права на избрание deprivation of liberty лишение свободы deprivation of property конфискация имущества deprivation of right of disposal лишение избирательного права deprivation of right of disposal лишение права распоряжаться собственностью
См. также в других словарях:
Источники избирательного права — формы внешнего выражения норм избирательного права. В качестве таких форм внешнего выражения выступают, как правило, нормативные правовые акты. Источниками избирательного права являются: 1. Конституция Российской Федерации (ст.ст. 1, 3, 32, 81,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Субъекты избирательного права — потенциальные участники избирательных правовых отношений, обладающие соответствующими субъективными правами и юридическими обязанностями. Субъект избирательного права обладает избирательной правосубъектностью и может благодаря этому участвовать в … Российское избирательное право: словарь-справочник
Предмет избирательного права — совокупность общественных отношений, регулируемых избирательным правом. Предмет избирательного права является одной из важнейших характеристик данной подотрасли конституционного права. Общественные отношения, включаемые в , опосредуют… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Принципы избирательного права — основополагающие начала избирательного права. Избирательное право понимается в двух значениях. В объективном смысле это система конституционно правовых норм, регулирующих общественные отношения, связанные с выборами органов и должностных лиц… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Российский общественный институт избирательного права — Общероссийская общественная организация «Российский общественный институт избирательного права» (сокр. РОИИП) зарегистрирована Министерством юстиции России 15 июля 1999 года. Учредителями организации выступили российские специалисты … … Википедия
Всеобщего избирательного права принцип (принцип всеобщего избирательного права), права на участие в референдуме — конституционный принцип, гарантирующий гражданам Российской Федерации, достигшим возраста 18 лет, избирать, голосовать на референдуме, участвовать в иных избирательных действиях и действиях по подготовке референдума, а по достижении… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Прямого избирательного права принцип (принцип прямого избирательного права), права на участие в референдуме — конституционный принцип, гарантирующий гражданам Российской Федерации непосредственно участвовать в формировании органов государственной власти и органов местного самоуправления, непосредственно участвовать в решении государственных вопросов и… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Равного избирательного права принцип (принцип равного избирательного права, права на участие в референдуме) — конституционный принцип, гарантирующий гражданам Российской Федерации на равных основаниях с другими гражданами участвовать в формировании органов государственной власти и органов местного самоуправления, участвовать в референдумах по решению… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ОГРАНИЧЕНИЕ ВСЕОБЩЕГО ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА — положение закона, в соответствии с которым не имеют право избирать или быть избранными граждане, признанные судом недееспособными, а также граждане, содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда. От установленных законом ограничений… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — права для каждого человека, независимо от его гражданства, пола, возраста, национальности и или религиозной принадлежности. В рамках «теории естественного права» права человека считаются врожденными, независящими от политического, экономического… … Большая актуальная политическая энциклопедия
СУБЪЕКТЫ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА — граждане и их объединения, реализующие конституционные избирательные права, а также лица и организации, обеспечивающие проведение выборов (референдумов). К С.и.п. относится предусмотренный законом круг лиц и органов, уполномоченных в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»